Teatro breve

George Neveux / El canario

Actor trágico a su pesar / Antón Chejov

( Bajo la dirección de David Orán )
Actúan: Esther Dorta y David Orán

11 de MAYO, 20:30 h.

5 mayo a las 20.00

Presentación de «Victorias del Invierno»

Libro de poemas de José Miguel Díaz Gómez

Lectura de Odisseus Elytis

El domingo 8 de abril, a las 20h00, tendrá lugar la lectura bilingüe (en griego y castellano) de una selección de poemas de Odisseus Elytis.



Odysseus Elytis (Heraclion, 1911 - Atenas, 1996; en griego Οδυσσέας Ελύτης; en transliteración fonética española, Odiseas Elitis). Poeta griego, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1979 por su poesía que, basada en la tradición griega, trata con fortaleza sensual e intelectual la lucha del hombre moderno por su libertad y creatividad.
Su verdadero nombre era Odysseus Alepoudhelis y nació el 2 de noviembre de 1911 en Heraclion (Creta). Estudió derecho en la Universidad de Atenas. Murió el 18 de marzo de 1996 en Atenas.

OBRA DE ELYTIS

Prosanatolismoí (Προσανατολισμοί), 1940. (Orientaciones, trad. Ramón Irigoyen, Guadarrama, 1996).

Asma iroikó ke pénthimo ghia ton chaméno anthipolochagó tis Alvanías (Ασμα
ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας), 1942. (Canto heroico y fúnebre por el subteniente caído en Albania, trad. Pedro Bádenas y otros, Ciudad Real, 1980).

Ílios o prótos (Ήλιος ο πρώτος), 1943. (El sol primero, trad. José Antonio Moreno Jurado, Sevilla, 1980).

To áxion estí (Το άξιον εστί), 1959. (Dignum est, trad. Jorge Páramo, Santafé de Bogotá, 1994; trad. Christian Carandell, Barcelona, 1980).

O Ílios o iliátoras (Ο ήλιος ο ηλιάτορας, El Sol soberano), 1972.

El adivino, 1973.

María Neféli (Μαρία Νεφέλη), 1978. (Maria Nefeli. Poema escénico, trad. José Antonio Moreno Jurado, Madrid, 1990).

Escribió también ensayos como Papeles abiertos, 1974 o I mayiia tou Papadhiamandi
(El encanto de Papadiamantis, 1976) y realizó numerosas traducciones.